That part of the plugin does not rely on external dependencies other than the standard C++ library.
That's why it is so puzzling to me. Especially given that fact that the problem is persistent across different Maya versions.
I tried today (briefly, but still tried) on two different Windows computers (win 7 and win10) - everything seems to be fine.
Can you provide stack trace, if there is any ?